Cealaltă parte
Într-o zi un tânăr călugăr budist aflat în călătorie ajunge pe marginea unui râu mare. Uitându-se la obstacolul cel mare din fața sa, s-a tot gândit cum să facă să-l …
Povesti
Povesti
Aflarea unui adevăr
Într-o zi un mare demon călătorea prin satele Indiei cu ucenicii săi. Într-un loc a văzut un om în meditație a cărui față s-a iluminat dintr-o dată. Omul tocmai descoperise …
Povara
Doi călugări se întorceau seara la mănăstire. Plouase și erau bălți peste tot pe marginea drumului. Într-un loc o tânără femeie nu putea trece din cauza apei. Cel mai în …
Ceașca de ceai
Nan-in, un maestru japonez din epoca Meiji, a fost vizitat de un profesor universitar care a venit să îl interogheze despre Zen. Nan-in l-a servit cu ceai. A început să …
Bujorul de munte
repovestire de Eufrosina Dorobanțu Povești nemuritoare nr. 20, Editura Ion Creangă, București, 1977 Ce floare înflorește în luna februarie, când suflă vântul pe muntele Țin? Bujorul de munte înflorește pe …
Boierul cu nasul lung
tradusă în românește de Victor Vișinescu Povești nemuritoare nr. 13 (1975) și 31 (1997), Editura Ion Creangă, București Într-un sat trăia un boier, care se lăfăia în aur și plăceri, …
Bivolul isteț
tradusă în românește de Li Iu-Giu Povești nemuritoare nr. 15, Editura Ion Creangă, București, 1972 Un țăran trăgea de funie bivolul, mergând să-și are pământul cu plugul. Dar ogorul lui …
Bâta răzbunării
repovestire de Li Iu-Giu și Olga Stratulat Povești nemuritoare nr. 8, Editura Ion Creangă, București, 1974 Demult, într-o localitate din inima Mongoliei, era un flăcău priceput, care se numea I …
Bățul cu cap de taur
repovestită de Vaida-Hu Munhuan și Cristina I. Meiță Într-o bună zi, un cerșetor bătrân a găsit pe drum un băț tare frumos, care la unul din capete aducea întocmai cu …
Bătrânul grădinar și Zâna Florilor
repovestită de Doina Mocanu Povești nemuritoare nr. 29, Editura Ion Creangă, București, 1990 În timpul domniei împăratului Renzong din dinastia Song, în sătucul supranumit Eterna armonie, trăia un bătrân grădinar …
Bărbatul cel tont
repovestită de Olga Stratulat Povești nemuritoare nr. 21, Editura Ion Creangă, București, 1978 O femeie avea un bărbat foarte prost. Nu știa să facă nimic, iar dacă se apuca de …
Barca de trestie
repovestită de Olga Stratulat-Roșca Locuința din gura tigrului (povești chineze), Editura Ion Creangă, București, 1979 A fost odată un pescar bătrân, care în fiecare zi mergea la râul Tin-Suei-hă să …
