Templul din nori
În trecătoarea de pe muntele Taișan se află templul Utzimiao. La treizeci-patruzeci de pași de el se poate vedea fundamentul altui templu, dar templul în sine nu se vede. Unde …
Povesti chinezesti
Povesti chinezesti
Tânărul împărat și fata înțeleaptă
A fost odată un împărat bun la inimă, iubit de oameni și respectat. Împăratul era bătrân de acum și cumplit de bolnav. Și mai era împăratul mâhnit toată ziua și …
Altă versiune a poveștii Tabloul fermecat
Demult, la poalele munților, locuia o femeie săracă împreună cu copilul ei. Ea era tare îndemânatică la țesut mătasea. Țesea foarte frumos tablouri de mătase. Florile, animalele, toate parcă erau …
Tabloul fermecat
Demult, foarte demult, de nici nu-mi aduc aminte care împărat făcea umbră pământului, trăia pe lume un tânăr puternic, deștept și frumos, care se numea Ciju-Tzi. Trecuse de douăzeci de …
Tabloul cel din mătase țesut
Demult, la poalele Muntelui Mare, se afla o câmpie. Pe câmpie erau așezate câteva colibe. Într-o colibă locuia mătușa Tan Bu, căreia îi murise soțul și rămăsese cu trei copii. …
Șoricelul de aur
Un mare demnitar avea o adevărată patimă pentru bani. Deși strânsese sume însemnate, totuși tot timpul se plângea că nu-i ajung banii. De dimineața până seara își tot frământa mintea, …
Șoarecele de munte și șoarecele de oraș
Odată, șoarecele, care locuia în munți, a ieșit să se plimbe și a întâlnit pe drum un șoarece din oraș. Au intrat în vorbă și s-au plăcut foarte mult unul …
Șiretenia câinelui
A fost odată un câinie atât de inteligent, încât înțelegea până și vorbele omului. Pentru stăpânul lui câinele acesta era – lesne de înțeles – cea mai neprețuită comoară. Dar …
Șase frați
Ceea ce vă voi povesti s-a întâmplat demult, demult. Cândva trăia o fată harnică, de n-avea pereche. Cât ar fulgera de trei ori, prăjea boabele de soia. Într-o singură dimineață …
Surorile gemene
Demult, tare demult, să înveți carte era o treabă foarte anevoioasă. Dascălii care nu-și băteau elevii erau socotiți dascăli proști, tot așa după cum părinții care nu-și băteau copiii se …
Sticluța de jad
Trăia odată un tânăr harnic și curajos, care se numea Shi Long. El își pierduse părinții de mic copil și nu mai avea pe nimeni pe lume. Neavând din ce …
Spiritul vulpii
În apropierea pădurilor de pe Muntele Țin trăia odată un fecior mândru, pe nume Iang U, cu bătrâna lui mamă. Iang U se născuse pe malul Fluviului Galben. Într-un an, …
