Castelul reginei pisicilor
Muntele de foc Aso are câteva piscuri înalte. Unul dintre ele se cheamă Nekodake – Muntele Pisicilor. Odinioară, pe coasta acestui munte se zice că trăia regina pisicilor. În fiecare …
Povești scurte
Povești scurte
Castelul împăratului furnicilor
Aceasta e o întâmplare veche, veche de tot. A fost odată un om care-și câștiga traiul vânzând pește cu coșurile. Într-o zi, întorcând acasă, îl apucă ploaia pe drum. Ploua …
Casa privighetorilor
Demult, demult, de tot, trăia lângă o pădure un tăietor de lemne tare sărac. În fiecare zi colinda pădurea și dobora copaci, agonisindu-și traiul cu trudă. Odată, veni la sălașul …
Capul de schimb
Odată, în vechime, un prinț bogat plecase la vânătoare cu șoimi. Slugile îl purtau în palanchin pe potecile dealurilor, iar în urmă venea un alai măreț. Deodată, un erete care …
Caisul înflorit
Plecasem din Japonia cu părinții mei pentru o scurtă vacanță în România, la bunica mea. Era o zi de primăvară, o dimineață în care cei câțiva pomișori din fața casei …
Bursucul amator de stihuri
În vechime, sub veranda casei Izumia, din orașul Komațu (*), trăia un bursuc. Stăpânul acelei case era un mare iubitor de hokku (**). Adeseori în nopțile clare de toamnă, trăgea …
Bufnița vopsitoare
Tare se mânie mușteriul a doua zi, văzându-și frumusețea de strai, mai negru ca tușul, mai negru decât cărbunele! Așa se face că și-n ziua de azi, de câte ori …
Buda de lemn și Buda de aur
Trăia odată un om sărac, slugă la un bogătaș. Bogătașul avea un Buda frumos, de aur curat. Mereu se gândea sărmanul slujitor: „Ehei, dacă aș avea eu un asemenea Buda! …
Broasca din Kyoto și broasca din Osaka
S-a întâmplat odată să fie o vară neobișnuit de fierbinte. Soarele dogorea de dimineața până seara, iar ploaie nu dădea niciun strop. Seceta pârjolea totul. Se uscă până și fântâna, …
Bătrânul care îndrăgea cimiliturile
Trăia odată, într-un sat, un bătrân căruia tare-i mai plăceau vorbele de duh și mai ales cimiliturile (*). Într-o seară, pe lângă casa lui trecu un călător întârziat. Era flămând …
Bătrâna țesătoare
Iată ce se povestește în orașul Sendai: În casa unui meșter care făcea umbrele, în firida camerei de oaspeți, se afla statueta de argilă a unei bătrâne țesătoare. Era atât …
Balaurul cu opt capete
E mult, foarte mult de atunci. Pe vremea aceea era stăpân peste tot Cerul și Pământul un zeu foarte puternic. Și când fu aproape de moarte, zeul acesta împărți moștenirea …
