Leac pentru nemurire
Se spune că un împărat de demult, care ca toți împărații trăia în belșug și fericire, era chinuit de gândul morții. Cum să pleci din viața asta atât de frumoasă, …
Povești scurte
Povești scurte
Lăcomia maimuței
În munții Emei din China trăia odată o maimuță. Într-o bună zi, ea coborî din munte și merse până ajunse la o grădină plină de roade. Tare se mai bucură …
Judecata evantaielor
Su Tungpo fusese numit guvernator la Hangiou. Vestea se răspândise în tot orașul, iar oamenii se îmbulzeau în fiecare zi, în fața prefecturii, să-l vadă pe noul guvernator. Dar degeaba …
Înțeleptul din O Me San
Lyn Hsian era un tânăr bun și foarte dăruit de la natură. Școala și toate examenele le trecuse în chip desăvârșit și acum se afla dinaintea celui din urmă examen, …
Înșelătorul pedepsit
Toate astea s-au petrecut de mult, și de-atunci multe s-au uitat. Dar, iacă, cei din orașul Iunian își amintesc încă și azi de povestea asta. Străbunicii le-au povestit-o urmașilor, bunicii …
Între cincizeci și o sută de pași
Într-o bătălie, soldații unui detașament atacau cu multă vitejie pe dușman. Dar între acești ostași curajoși și viteji erau și doi fricoși. Unul își pierdu boneta și centironul, celălalt își …
În orchestra imperială
Între vechile instrumente de cântat chinezești se află unul, asemănător flautului, numit liu. Un împărat iubea foarte mult acest instrument. Îi plăcea nespus de mult sunetul lui cristalin. Dar nu …
În căutarea soarelui
A fost odată o țară unde soarele uita să răsară. Această împărăție a nopții veșnice se întindea tocmai la marginea lumii, de care era despărțită prin niște munți foarte înalți. …
Împăratul care călătorea prin munți
A fost odată un împărat căruia îi plăcea foarte mult să cutreiere munții și câmpiile împărăției sale. În fiecare an pleca împreună cu suita sa în călătorie, iar poporul trebuia …
Îmblânzirea apei de către Gun și Yu
În antichitatea Chinei, într-o perioadă destul de lungă, puhoaiele făceau ravagii. Terenurile agricole au fost inundate, oamenii amenințați de foamete, frig și atacurile animalelor sălbatice. Îngrijorat de această situație, împăratul …
Izvorul tigrilor
Trăiau odată doi frați: pe cel mare-l chema Tigrul cel Mare, pe cel mic – Tigrul cel Mic, și li se dusese vestea pentru vitejia lor. Auzind de frumusețile orașului …
Iubitorul florilor
În anii domniei împăratului Jen Dsung, din dinastia Sung, trăia un om în satul Dsang Lo, la două leghe de orașul Ping Giang. El se numea Tsiu și porecla era …
