În fiecare seară, copilașii noștri dragi, nu vor sub nicio formă să meargă la culcare până nu li se citesc “povești scurte de adormit copiii”. Așa că venim în sprijinul vostru cu o mică colecție de povești scurte, perfecte pentru prichindei.
O vecină mai îndrăzneață îi făcea ochi dulci unui bărbat însurat, căutând să-l prindă în mreje. Începu să calce mai des pragul vecinei. „Nevastă-mea nici nu poate sta alături de… Odată, Hikoici ședea cu undița în mână, pe malul râului Taneama. Tocmai atunci se nimeri să treacă pe-acolo prințul, care-i strigă de departe: — Hei, pescarule, ce prinzi acolo? Hikoici… Trăiau cândva, la poalele unui munte, un moșneag cu baba lui. Amândoi aveau inima bună, milostivă. Odată, într-o seară de iarnă cu nămeți mari, moșul se duse în pădure, după… Trăia cândva un om tare hâtru și bun de șotii, pe nume Hikoici. O dată, Hikoici deschisese în orașul Iashiro o prăvălie de umbrele. Sus, de tavanul prăvăliei, spânzurase o… Iepurele s-a-ntâlnit odată cu elefantul. — Ce-i cu tine, unchiule? l-a întrebat. De ce ţi-s ochii atât de trişti? — Ce mă mai poate înveseli, dacă trebuie să mor la… Se povestește că o dată, demult, greierii se adunaseră la un mare ospăț. În toiul petrecerii însă, unul dintre meseni, care pesemne se lăcomise la bucate, începu să se văicărească,… Lângă orașul Iashiro se află muntele Dragonului. Pe muntele acesta trăia odinioară vulpea O-San, vestită pretutindeni pentru meșteșugul ei de a lua orice înfățișare. O dată, Hikoici se întâlni cu… Odată, a început o gâlceavă între un pește și o pasăre. Peștele, privind batjocoritor pasărea care stătea într-un pom, îi spuse: — Biata de tine! Ești atât de proastă, încât… Odinioară, cu multă vreme în urmă, pe cer era numai soare, nici lună, nici stele. Când se însera, pretutindeni era un întuneric de-l tăiai cu cuțitul. Deodată, într-o seară, a… Trăiau cândva, la marginea unui sat, o soacră cu nora ei. Odată, la o sărbătoare, se nimeri să aibă la masă plăcinte botomoci (*). Mâncară fiecare pe săturate, dar în…Cum a plecat nevasta de acasă
Cum a prins Hikoici cu undița un Kappa
Cum a răsplătit cocorul binele făcut
Cum i-a vândut Hikoici prințului o umbrelă vie
Cum l-a speriat iepurele pe tigru
Cum s-a dus miriapodul după doctor
Cum s-a întrecut Hikoici cu vulpea
Cum s-a sfădit pasărea cu peștele
Cum s-a tras cu arcul în lună
Cum s-au schimbat plăcintele în broaște