Fata din tablou
Pe muntele Țin erau două văi: una se numea Gura-celor-nouă-dragoni, iar cealaltă, Gura-celor-șapte dragoni. În valea ce se numea Gura-celor-nouă-dragoni, era un sat mare în care trăia o bătrână săracă …
povesti chinezesti
Duhul scorpionului
Cu mult timp înainte, când orezul se măcina aproape zilnic cu piatra de moară, trăia un flăcău tânăr însurățel. Lângă casa flăcăului locuia vărul său, care avea doi copii. Într-o …
Duhul fructului de Ginko
Munții Țin se întind culme după culme, creastă după creastă, cu prăpăstii adânci și vârfuri înalte. Odată fuseseră acoperiți cu păduri seculare în care mișunau tot felul de animale sălbatice. …
Două răspunsuri la o întrebare
Șin Iîuan-ciun e numele unui om, dar în același timp acest nume ne spune în chinezește că familia lui a suferit mizerii de zece generații. Într-o zi, Șin Iîuan-ciun s-a …
Domnul Dung-Co și lupul
Pe când mergea cu ochii în pământ, cufundat în nu se știe ce gânduri, domnul Dung-co se trezi în față cu un lup. Încremeni de frică și mai multe nu. …
Doi frați și aurul
Trăia odată o babă care avea doi feciori; cel mic era foarte harnic și cinstit, însă cel mare era leneș, lacom și apucător. Într-o zi târzie de toamnă, când cădeau …
De ce răsare soarele când cântă cocoșul
Odinioară, cu multă vreme în urmă, pe cer erau nouă sori. Oamenii o duceau foarte greu, căci nu era niciodată noapte; arșița cumplită usca totul, pădurile piereau, iar iarba nici …
Darul vulpii
Toată lumea știe că vulpea este cel mai mare dușman al găinilor. S-a întâmplat odată, de mult, că mai multe găini care ajunseseră la capătul răbdării, din cauza felului cum …
Curcubeul în cinci culori
De fiecare dată, după ploaie, pe cerul senin apare curcubeul în cinci culori: roșu, galben, albastru, portocaliu, verde, colorând crestele munților. Curcubeul are o legendă foarte frumoasă. Se spune că …
Cum s-a tras cu arcul în lună
Odinioară, cu multă vreme în urmă, pe cer era numai soare, nici lună, nici stele. Când se însera, pretutindeni era un întuneric de-l tăiai cu cuțitul. Deodată, într-o seară, a …
Cum s-a sfădit pasărea cu peștele
Odată, a început o gâlceavă între un pește și o pasăre. Peștele, privind batjocoritor pasărea care stătea într-un pom, îi spuse: — Biata de tine! Ești atât de proastă, încât …
Cum a făcut rost A-san de bunătăți pentru anul nou
În familia lui A-san erau numai două persoane: A-san și soția lui. Din zori și până-n noapte soții lucrau, dar trăiau în sărăcie, de azi pe mâine, și așa își …
