Mincinosul
În orașul Osaka trăia un mare mincinos. El mințea tot timpul și toți știau aceasta. Odată plecă pe munte. La întoarcere îi spuse vecinei: — Ce șarpe uriaș am văzut! …
Povești scurte
Lupta dintre maimuță și rac
A fost odată ca niciodată un rac și o maimuță. Când s-au întâlnit pe un drum de țară, racul ducea în spinare un bob de orez, iar maimuța un sâmbure …
Luna pe ram
La marginea orașului Miaci, în apropiere de templul ASOGIN-GIA, se întinde Lunca bătrânului zeu. Acolo, în luncă, chiar lângă drum, se înalță un arbore falnic enoki. Se zice că, odinioară, …
Lăstarul de salcie
Un gospodar găsise undeva un lăstar de salcie și-l sădi în grădina sa. Era o salcie dintr-o specie rară. Îngrijea lăstarul, îl uda în fiecare zi, dar iată că într-o …
Kintaro
A fost odată ca niciodată, a fost odată un băiat japonez pe care îl chema Kintaro (*). El trăia împreună cu familia sa pe muntele Ashigara. Tatăl băiatului era un …
Kendzo Biruitorul
Un pescar sărac, pe nume Kendzo Sinobu, trăia în vremurile de demult pe malul unei mări. Drept singură avere avea o colibă aproape dărâmată, o barcă prăpădită și o undiță …
Învârte-te, bob de mazăre!
Trăiau odată un moș cu baba lui. Într-o dimineață, cei doi bătrâni se apucară să deretice casa. Baba mătura odaia, iar moșul bucătăria. Tot măturând el așa, moșul găsi într-un …
Întâmplările lui Iuriwaka
Toate acestea s-au petrecut în vremuri depărtate, cu vreo mie de ani în urmă. Ministrul de stânga (**), Srgioo, cârmuitorul suprem al celor Nouă provincii (***), avea un fiu pe …
În căutarea crizantemei de aur
Era odată, demuuuult, într-o țară îndepărtată un prinț foarte bogat, pe nume Mohitoma. Nu ducea lipsă de absolut nimic! Avea tot tot ce și-ar fi dorit orice om din lume. …
Izvorul Tinereții
Într-o pădure îndepărtată, la margine de sat, trăia odată, de mult, tare de mult, un om și femeia lui. Drept adăpost nu aveau decât o colibă sărăcăcioasă, făcută din crengi …
Issun-Boshi
Cu foarte mulți ani în urmă, undeva în Japonia, trăiau fericiți doi bătrâni. Atâta doar că nu aveau copii. Într-o zi s-au dus la un altar și s-au rugat cu …
Imprudența
Era odată un om căruia i s-a năzărit că el ar putea cânta ușor la flaut. El plecă la prăvălie să-și cumpere flautul dorit. În prăvălie, privi mult timp, încercă …
