Culmea zgârceniei
Trăia odată pe lume un zgârie-brânză fără pereche. Una-două, numai ce-l auzeai: „Fiecare lucrușor trebuie păstrat cu grijă. Chibzuința e temelia gospodăriei.” Mânat de curiozitate, un prieten se duse într-o …
Povești scurte
Corabia fantomă
Toate acestea s-au întâmplat în anii Horeki 1. Zice-se că odată, de la țărmul insulei Mațumae 2 se desprinse o corabie cu pânze. Pe puntea ei se aflau șapte oameni, …
Comoara cea mai de preț
Un prinț oarecare avea obiceiul să strângă tot felul de comori și lucruri vechi și ciudate, pe care le păstra cu sfințenie în castelul său. Dar ce nu avea el! …
Clopotul încins
Trăia odinioară în țara Kii 1 un om bogat. Într-o zi veni la el un tânăr călugăr și-i spuse: — Bună ziua, domnule. Sunt eu, Ancin, nu mă mai cunoașteți? …
Cinci tani de pământ
Trăia pe vremuri în satul Oku din comuna Okazaki un om foarte bogat, care stăpânea nenumărate lanuri de orez. Unul dintre aceste lanuri era grozav de întins, măsurând mai bine …
Chiar dacă zboară, tot pari sunt!
Odată, doi prieteni se preumblau pe malul mării. Și mergând ei așa, văzură în depărtare, pe nisipul țărmului, niște pete negre. Unul dintre ei zise: — Uite niște pari vechi, …
Cenușarul
Demult, demult de tot, trăia în ținutul Omura un bărbat cu nevasta lui. După câțiva ani de căsnicie li se născu un fecior pe care-l numiră Mamicigane. Dar nici nu …
Cele 10 căni de vin
Undeva, într-un sat sărac din îndepărtata Japonie, trăiau mai mulți oameni în vârstă, iar viața lor se împărțea între muncă la câmp și discuțiile pe care le purtau când vremea …
Cele două broaște
Demult, tare demult, pe când orașul Kyoto mai era capitala Japoniei, trăia în acest oraș o broască. Ea nu locuia cine știe unde, ci lângă un templu, într-o fântână mică …
Cel mai mare mincinos
Trăiau odinioară, în orașele Edo, Osaka și Kyoto, trei mincinoși vestiți. De cum se adunau tustrei, se și apucau să mintă, care mai de care. Unul spunea: — Nu demult, …
Cei 47 de Ronini
La începutul secolului al XVIII-lea trăia un daimyo (*) numit Asano Takumi no Kami, Lordul castelului din Ako, în provincia Harima. Întâmplarea a făcut ca un ambasador imperial de la …
Cearta
Zice-se că odată trei oameni călătoreau către o așezare îndepărtată. Tot mergând ei astfel sporovăind ba de una, ba de alta, unul dintre ei oftă și zise: — Ehei, ce …
