Broasca din Kyoto și broasca din Osaka
S-a întâmplat odată să fie o vară neobișnuit de fierbinte. Soarele dogorea de dimineața până seara, iar ploaie nu dădea niciun strop. Seceta pârjolea totul. Se uscă până și fântâna, …
Povești scurte
Bătrânul care îndrăgea cimiliturile
Trăia odată, într-un sat, un bătrân căruia tare-i mai plăceau vorbele de duh și mai ales cimiliturile (*). Într-o seară, pe lângă casa lui trecu un călător întârziat. Era flămând …
Bătrâna țesătoare
Iată ce se povestește în orașul Sendai: În casa unui meșter care făcea umbrele, în firida camerei de oaspeți, se afla statueta de argilă a unei bătrâne țesătoare. Era atât …
Balaurul cu opt capete
E mult, foarte mult de atunci. Pe vremea aceea era stăpân peste tot Cerul și Pământul un zeu foarte puternic. Și când fu aproape de moarte, zeul acesta împărți moștenirea …
Ba-i așa, ba nu-i așa
Trăia într-un sat un om pe care-l chema Saigio. Odată, Saigio plecase să se plimbe cu prietenii săi pe dealurile din vecinătate. Toropit de căldura amiezii de vară, un iepure …
Acul viu, acul mort și carul zburător
Trăia cândva un bogătaș, în casa căruia se păstra o datină veche. Și anume, în cea dintâi zi a noului an, slugile se așezau lângă cămin, în odaia boierească, iar …
Templul din nori
În trecătoarea de pe muntele Taișan se află templul Utzimiao. La treizeci-patruzeci de pași de el se poate vedea fundamentul altui templu, dar templul în sine nu se vede. Unde …
Tânărul împărat și fata înțeleaptă
A fost odată un împărat bun la inimă, iubit de oameni și respectat. Împăratul era bătrân de acum și cumplit de bolnav. Și mai era împăratul mâhnit toată ziua și …
Altă versiune a poveștii Tabloul fermecat
Demult, la poalele munților, locuia o femeie săracă împreună cu copilul ei. Ea era tare îndemânatică la țesut mătasea. Țesea foarte frumos tablouri de mătase. Florile, animalele, toate parcă erau …
Tabloul fermecat
Demult, foarte demult, de nici nu-mi aduc aminte care împărat făcea umbră pământului, trăia pe lume un tânăr puternic, deștept și frumos, care se numea Ciju-Tzi. Trecuse de douăzeci de …
Tabloul cel din mătase țesut
Demult, la poalele Muntelui Mare, se afla o câmpie. Pe câmpie erau așezate câteva colibe. Într-o colibă locuia mătușa Tan Bu, căreia îi murise soțul și rămăsese cu trei copii. …
Șoricelul de aur
Un mare demnitar avea o adevărată patimă pentru bani. Deși strânsese sume însemnate, totuși tot timpul se plângea că nu-i ajung banii. De dimineața până seara își tot frământa mintea, …