Poveste fără sfârșit
Trăia odată un împărat, căruia mai mult decât orice pe lume îi plăcea să asculte povești. Împăratul îi pusese pe toți să-i povestească. Dar nu știu cum se făcea că, …
Povești scurte
Porcul alb
Într-un sat trăia odată un om, care nu se știe cum căpătase un porc alb. Mare i-a fost bucuria și uimirea, deoarece nici un om de pe acele meleaguri nu …
Podul pisicii
Trăia pe o străduță în Hangiou, lângă un pod, un bătrân cizmar. Acesta, fiind singur, crescuse o pisică care n-avea niciun fir de păr pe ea. Era așa de urâtă, …
Podul așteptării
Era la Hangiou pe vremuri, în apropierea Turnului Ceasului, un mic pod de piatră lângă care se aciuise un vraci tare priceput, dar cam ciudat, și care avea un picior …
Plăcinta
A fost odată o mamă care avea trei copii. Într-o dimineață, mama a făcut o plăcintă cu carne de porc și făină de raci, a pus-o pe masă, i-a chemat …
Pisica, tigrul și șoarecele
Se spune că odată, tare de mult, lumea animalelor nu avea un rege. Tigrul era mai blând decât căprioara, mai domol decât boul și mai prost decât porcul. Astfel că …
Pisica și râsul
Odinioară, pisica și râsul trăiau laolaltă, ca niște neamuri adevărate. Pisica îl învăța pe râs tot felul de lucruri. Într-o zi îi spuse:— Oamenii au foc, am să merg să …
Piatra lunii
Pe vârful Zeița de Jad sunt sute de temple. De la poalele Pietrei Lunii izvorăște Râul Rațelor. Aceste cuvinte zugrăvesc una din cele mai minunate priveliști de pe muntele Țin. …
Piatra lui Hai Li-Pu
Demult, demult de tot, era un om pe care-l chema Hai Li-pu și, pentru că își câștiga existența din vânat, lumea îi spunea „Vânătorul Hai Li-pu”. Îi plăcea foarte mult …
Phoenixul cu două capete
Odată, trăiau doi tineri. Cum erau de-o seamă și buni prieteni, se hotărâseră să-și trăiască viața împreună, să muncească laolaltă și să împartă tot ce aveau pe din două. Dacă …
Peștele cumetrei Sung
Lângă Podul Retezat din Hangiou se afla odată o colibă. Stăpânul colibei se prăpădise și nu rămăsese decât soția acestuia Sung U-Sou sau cumătra Sung, fratele lui mai mic și …
Penelul fermecat
A fost odată un băiat tare sărman, pe nume Ma Liang. Îi plăcea nespus de mult să deseneze și visa să ajungă un pictor mare. Părinții lui muriseră lăsându-l sărac …